Интеграция – диалог культур

Одна из традиций театра – стремление к активному диалогу с представителями других национальных культур. В Германии сегодня проживают очень много иммигрантов, в том числе более 3 миллионов человек из бывших союзных республик, в основном это русские немцы. В множестве особенностей, отличающих разные народы, театр ищет и находит то общее, что всех нас объединяет, - забота о настоящем и вера в будущее.

Такое сотрудничество на практике реализуется подготовкой совместных культурных проэктов. Как пример, можно привести реализацию театрального проэкта « Родная планета» вместе с общественной организацией « Русско-немецкий форум». Основа проэкта - – тема Родины, её значения для каждого из нас сегодня и в будущем.

В 2010 году этот совместный проэкт был номинирован на звание « Лучший интеграционный культурный проэкт года».

Театр принадлежит миру

География творческих поездок театра за последние 20 лет поистину впечатляет: Голландия, Бельгия, Франция, Россия, Марокко, Австрия, Англия, Шотландия... Театр принимал участие в международных театральных фестивалях в Берлине, Падеборне, Тампере, Нижнем Новгороде, Ливерпуле, Монте Карло...

Особенно нужно сказать о поездке в старинный русский город Нижний Новгород. Незабываемая поездка! Множество встреч, новых знакомств, экскурсий, очень доброжелательного общения, участие в совместных театральных проэктах. Основной реализованный проэкт – на военную тематику, основанный на письмах русских и немецких солдат, воевавших под Сталинградом. Это стало свидетельством нашей общей боли и общей памяти.

Запомнился и грандиозный культурный проэкт, посвящённый открытию чемпионата мира по футболу, который проходил в 2006 году Германии.

На стадионе города Дортмунда интернациональная труппа, составленная из актёров 16 стран – участниц чемпионата мира, показала яркое, запоминающееся зрелище, где главной темой, главным лейтмотивом был девиз – «Мир без границ».

В последние годы стало традицией приглашать на постановку новых спектаклей режиссёров из других городов и стран. Это, к примеру, режиссёры Тимо Мякенен из Финляндии, Юрий Берладин из России, Стефан Румпхорст из Берлина.

Безусловно, такое сотрудничество обогащает театр, даёт ему новый творческий импульс.

Театр – студия « Сцена» - член Ассоциации любительских театров Земли « Северный Рейн- Вестфалия», Ассоциации немецких любительских театров.

Сегодня и всегда

Ежедневно, без выходных, здесь кипит жизнь. Любительский таеатр города Эссена по-сути работает как самый настоящий репертуарный театр. Спектакли идут каждую неделю, как правило, по выходным дням, а в будние дни ещё и в школах и детских садах.

За 20 лет, с тех пор, как театр работает в своём помещении, здесь подготовлено около 100 новых постановок – огромная цифра, за которой колосальный труд всех, кто причастен в деятельности этого неординарного творческого коллектива.

Это истинно любительский театр, куда приходят, чтобы поделиться и отдать, помочь другим и реализоваться самому.

Здесь каждый человек талантлив, так как стремление к творчеству, способность сопереживать, увлекаться и увлекать других – это всегда талант, который будет жить вечно.

Перевод текста- Михаил Смилянский